Мария Ивановна Мошатина

Специалист, имеющий опыт в различных областях. Образование и основной опыт работы связаны с документационным обеспечением управления и архивным делом. Поэтому для меня предпочтительнее заказы, связанные с обработкой документов: набор текстов, обработка отсканированных документов (от рукописных плохого качества до сканов современных принтеров), удалённый помощник руководителя, менеджер и тому подобное.
Параллельно с основным опытом получала знания и навыки в области переводов с английского на русский и обратно. Более 10 лет занимаюсь переводами субтитров для фильмов, сериалов, документальных видео и так далее. Для себя переводила англоязычную литературу, в том числе техническую - по профилю образования.
Отдельно отмечу у себя способности к написанию текстов в прозе и стихах, а также практический опыт в копирайтинге и рерайтинге (два красных диплома и ряд научных публикаций при минимальном антиплагиате о чём-то говорят).
Личные качества: Быстрая обучаемость (готова учиться новому, развиваться в профессиональной сфере), пунктуальность, стрессоустойчивость, неконфликтность, внимательность, ответственность, отсутствие вредных привычек.
Остальные указанные услуги по ситуации.